- Advertisement -Expomina2022
HomeNoticiasActualidad EmpresarialFondo Editorial de la Universidad César Vallejo lanza diccionario de minería Español-Inglés...

Fondo Editorial de la Universidad César Vallejo lanza diccionario de minería Español-Inglés e Inglés Español

ACTUALIDAD EMPRESARIAL. Fondo Editorial de la Universidad César Vallejo lanza diccionario de minería Español-Inglés e Inglés Español.

Debido a la necesidad del sector minero de contar con un marco de referencia para sus traducciones técnicas y sus diferentes procesos industriales, el Fondo Editorial de la Universidad César Vallejo (UCV) presentó el Diccionario de minería del traductor especializado Jorge Pérez Rojas y María Isabel Sillano.

Esta es la segunda edición del diccionario, se divide en Español-Inglés e Inglés-Español y cuenta con más de 6 mil palabras. Además, contiene un apartado de secciones ilustradas con vocablos específicos de operaciones mineras como la geología, geomecánica, perforación y tronadura, métodos subterráneos y pirometalurgia, entre otros.

Esta importante herramienta que impulsó la Escuela de Traducción e Interpretación de la UCV facilitará el trabajo de las empresas, profesionales y traductores del sector en nuestro país, quienes necesitan dominar las equivalencias léxicas y morfosintácticas de las terminologías asociadas a una faena minera, la riqueza geológica y tecnológica que abarca.

Jorge Pérez Rojas (Chile) es traductor e intérprete, cuenta con más de 30 años de experiencia en el campo minero, brindando servicios profesionales a diversas empresas como Antucoya, Esperanza, Los Pelambres, PIMASA, Pan Pacific Copper, Goldcorp, SCM Minera Lumina Copper y FLSmith, entre otras. Asimismo, ha presentado numerosos trabajos relacionados con la actividad traductora y de interpretación especializada en congresos nacionales e internacionales.

La presentación del Diccionario de minería se realizó en la sala Carlos Ferreyros de la Cámara de Comercio de Lima y contó con la participación de reconocidos especialistas en el rubro.

Precio de los metales

Revista Digital

Edición 166 de Rumbo Minero
Síguenos
Televisión
Directorio de proveedores  mineros  OnLine Diremin
Síguenos
Síguenos
Noticias Internacionales